일본어로 겸손하다 腰(こし)が低(ひく)い , 제시카 일본팬 블로그 해석

겸손하다. 이런 표현 참 많이쓰죠~  ex.저사람 참 겸손해. 겸손한 사람. 겸손함의 미덕 등등..^^ 일본에도 겸손하다라는 표현이 있어요. 저 개인적으로는 '겸손하다' 라는 말을 아주 좋아하기때문에 이런식으로 일본어를 공부할때 활용해보는거예요.

일본어 공부방법! 여기서 중요한건 무작정 외우는 식이아닌, 내가 평소에 궁금해했던 표현법이 일본사람들 사이에서는 어떻게 쓰이는지를 직접 검색(야후재팬)해보면서 공부해보는거예요. 문제집의 좁은 세계에서 나오면 정말 유용하게 잘쓰이는 표현을 배울수있거든요.

생활감이 젖어있는 단어를 사용해봄으로써 문제집으로만 배웠던 문장뿐만아니라 생활일본어 실력을 일취월장! 시킬수있답니다. 저는 이렇게 일본어 공부했거든요~ 저만의 일본어 공부방법 공유하도록 할게요^^

腰(こし)が低(ひく)い 코시가히쿠이

겸손하다.

허리가 낮다. 라는 뜻으로, 자세가 낮은 사람이 겸손하다는 의미로 쓰이는 관용표현이에요.

일본 야후재팬을 통해서 블로그 검색결과 이러한 표현이 쓰이는걸 볼수있는데요,

평소 일상생활 실용 일본어가 어떻게 쓰이는지를 공부하시다보면 더 쉽게 와닿거든요~~

이러한 표현은 숙어이지만 자꾸 되내이다 보면 금세 익숙해지거든요 ^^

- 優秀(ゆうしゅう)な人(ひと)ほど腰(こし)が低(ひく)い！

유우슈우나 히또호도 코시가 히쿠이! 

우수한 사람만큼은 겸손해!

* 체게바라에 대한 이야기를 적은 블로그였어요^^ 그 마지막 문구로

그의 겸손함에 대해 칭찬을 하는 감탄어조로 보여요. :)

- 本当(ほんとう)に日本(にほん)車(くるま)ディーラーの営業(えいぎょう)マンは、腰(こし)が低(ひく)い

혼또 니홍 쿠루마 디라노 에이교우만와 코시가 히쿠이

정말 일본에서 차를파는 딜러 영업맨은 겸손해!

* 친절한 일본 딜러에대한 내용도 있었구요~

- なんとこの店員(てんいん)さんめっっちゃ腰(こし)が低(ひく)いんです(笑)

난토 코노 텐인상 멧챠 코시가 히쿠잉데스

뭐니뭐니해도 이 점원은 정~~말로 겸손해요.

* 딱 회화어투죠?^^ 코시가 히쿠이 라고만하면 조금은 딱딱한 표현이지만

코시가 히쿠잉~데스 응 발음을 붙여서 좀더 부드러운 표현, 회화체 다운 표현이 완성됐네요.

이런식으로 야후재팬으로 출동하셔서 블로그 검색으로 쳐보시면 유용한 표현을 많이 공부할수있어요 

이렇게 공부를 하시게되면 정말 마구잡이식으로 외우는것보다 일본어가 훨씬 빠른속도로 느실꺼예요 ^_^

일본 야후재팬 블로그 검색중 발견한 글인점 감안해주세요~~

+ 오늘의 흥미로운 이야기 플러스

일본웹 돌아다니다가 발견한 제시카 소녀시대 탈퇴설에 관한 몇마디 가져와봤어요.

興味の無い方はスルーして下さい。。

흥미없는분은 빠져주세요.

2007年に少女時代結成以来一度もメンバーを変えずに続けてきた少女時代ですが

今日(9/30)所属事務所のＳＭ エンターテインメントから正式にジェシカ活動休止(きゅうし)発表がありました。。

2007년 소녀시대결성 이래 한번도 멤버가 바뀌지않았던 소녀시대였습니다만,

오늘 소속사 SM엔터테인먼트로부터 공식적인 제시카 활동중지 발표가 있었습니다.

年代的(ねんだい)にはもうそろそろ自分自身の考え方を持ってもおかしくない年頃、そして

９人と言うグループ構成もいつかは当然亀裂(きれつ)が生(う)まれるだろうと思っておりました。

시간상으로는 슬슬 자기자신의 생각을 갖고있다해도 이상할것없는 나이지만, 그래서 9명이라는 그룹구성도 한번은 당연한 균열이 생기지않을까 생각했었네요.

以前同じ事務所で起こった「東方神起」分裂問題等の前例から考えると

이전 같은 소속사에서 일어난 동방신기 분열문제등의 전례를 생각하니

ジェシカ問題は活動休止と言う名の脱退(だったい)だと思われます。。

제시카 문제는 활동중지라는 이름의 탈퇴라고 생각됩니다.

テヨンと共にメインボーカルを担当しており歌唱力は非常に優れていたと思われます。。

今後は誰が彼女の穴を埋めるのか分かりません。。

태연과 함께 메인보컬을 담당했고 가창력은 우수했다고 생각되는데요

이후로는 누가 그녀의 구멍을 메꿔줄수 있을지 모르겠네요.

ただ彼女の他には実は歌唱力が優れているメンバーが２人おります(ティファニー＆ソヒョン)

彼女達が今後ジェシカの穴を埋めてくれると信じて止みません。。

그녀 외에도 실은 가창력이 우수한 멤버가 2명 있어요 (티파니 &서현)

그녀들은 이후 제시카의 빈부분을 메꿔주리라 믿어 의심치않아요.

+ + +

오늘 핫했던 사건까지 검색하고 나니 공부도 되고..뭔가 씁쓸한 느낌도 드네요 --;;;;

다는 캡쳐하지못했지만 이정도는 공부하려고 검색하며 긁어오다보니, 결론적으로는 탈퇴에대한 내용언급과 나머지 8명을 지지하겠다는 내용이 보이더라구요,

이건 또 일웹 돌다가 발견한 라멘사진!!!!!!!!!!!!!1 아 새벽인데..눈돌아갑니다 ㅠ

다음번엔 일본 음식에 관한 블로그 포스팅을 가져와서 해석해볼게요.

공부도 할겸. 일웹 도니까 좋네요^^