마에다아츠코 트윗해석 + 키타하라리에 트위터

마에다 아츠코 트윗해석

堤(つつみ)監督(かんとく)から送(おく)られてきた写真

私達(わたしたち)の始(はじ)めまして、3(さん)年(ねん)前(まえ)！

懐(なつ)かしいじゃないですか 

츠츠미 감독이 보내주신 사진

우리들의 첫시작으로, 3년전!

그립지않나요~~

마에다아츠코 의 트윗에 올라온 3년전 사진 (^ ^) 이에대한 키타하라리에 의 트윗

当時(とうじ)の自分(じぶん)

…ナイスポジショニング！！

당시 내모습 나이스포지션 ! ! 

사진에서 중간에 있나본데 ㅋㅋㅋ 좋은 포지션이라며~~

그에대한 앗짱 트윗

本当(ほんとう)だ！いい位置(いち)！

정말이네!! 좋은 위치!

---

귀엽다 ㅋㅋㅋ 트윗은 어려운 단어나 한자는 없지만 공부하지않은채 보면 어? 저 한자는? 하고 

매끄럽게 해석되지않는경우도 종종있으니까~ 익숙하게 봐두는것도 좋은거같다.

자주쓰는 표현이더라도 막상 한자만 쓰여져있으면 못읽는 경우도 꽤 있으니까 ㅎㅎ